Accédez aux termes pyrénéens sur Pyrénet.fr

Ou consultez la liste suivantes usitée dans les Alpes (pays de Savoie et du Dauphiné):

agnel : agneau patois savoyard

B -

balme, balmette : grotte patois savoyard
bambée : distance à parcourir." D'ici au refuge du couvercle, ça fait une sacrée bambée." patois savoyard
barautière (la) : chemin à travers champs patois savoyard
bloc : passage en bloc = passage souvent court mais déversant, donc athlétique. Bloc d'escalade = bloc rocheux parcouru par des voies qui peuvent être montantes, descendantes ou en traversé.

C -

chouia (la) : le chemin patois savoyard
chosal : maison en ruine patois savoyard
clot : dépression, cuvette, plateau entouré de hauteurs patois savoyard
combe (la) : vallée en flanc de montagne patois savoyard
corps mort, dead man, pieu à neige : pièce metallique en forme de pelle ou piquet en bois, que l'on enterre sous la neige comme point d'encrage pour poser une corde afin d'assurer sa descente.
crabe : crampon terme familier
cru : temps acide et frais. "Il fait bien cru. Ca sent la neige" patois savoyard
crux (le) : Pas le plus difficile dans une voie d'escalade terme familier

D -

dalle : passage en dalle (expression utilisée en escalade) = passage sur mur rocheux plus ou moins incliné, plus ou moins riche en prises, dans lequel le choix des prises de pied est souvent primordial.
démontagner : descendre de l'alpage avec le troupeau. "cette année, avec la neige, ils ont dû démontagner plus tôt." patois savoyard

E -

e : Pas de terme répertorié

F -

fins (les) : lieu où il y a de la bonne terre patois savoyard
font : fontaine, source patois savoyard
fontanil (le) : endroit où se trouve une fontaine patois savoyard

G -

gazeux (passage) : désigne un passage où la sensation de vide est très présente terme familier
gendarme : pointe rocheuse individualisée dépassant sur une arrête
goulotte : couloir de neige/glace bordé de rocher

H -

h : Pas de terme répertorié

I -

infernet : enfert. "col de l'Infernet"

J -

j : Pas de terme répertorié

K -

k : Pas de terme répertorié

L -

lauze, lause : large pierre plate
larmouise, larmuise, larmuse (la) : petit lézard
lolotte : mouvement d'escalade de côté pour augmenter l'allonge

M -

mollard (le) : une grosse colline patois savoyard
mou (donne du) : expression employé par le premier de cordée pour demander au second de laisser venir de la corde. Dégénère souvent en "du mou bordel" terme familier

N -

n : Pas de terme répertorié

O -

o : Pas de terme répertorié

P -

perrièrre (le ou la) : lieu rempli de pierres patois savoyard
pertuis, pas : col, passage fréquenté patois dauphinois
pieu à neige : voir corps mort
piochon : Piolet terme familier
plan (le) : lieu relativement plat patois savoyard
platières (les) : les plateaux patois savoyard
poser blanc : Geler (assez fortement pour que la rosée se transforme en givre). "Le vent est tombé et le ciel est clair : demain ça va poser blanc !" patois dauphinois
praz (les) : les prés patois savoyard

Q -

q : Pas de terme répertorié

R -

radée : Averse. "Ça faisait beau, et la radée est venue d'un coup."
raillère : éboulis incliné
rapillon, rapillat (le) : Courte pente très dure ("cotiau"). "Quand j'étais minot, j'allais à la vigne par le rapillat, maintenant, je fais le grand tour."
relais : expression employée par le premier de cordée pour signifier au second qu'il vient d'atteindre le relais terme familier
rival (le) : cours d'eau patois savoyard

S -

sauffe (la), sauve (la) : lieu où se trouvait une sauve (accueil des blessés), hospice, hotel-dieu patois savoyard
sia : siège, eminence

T -

talweg : ligne de plus grande pente d'une vallée par laquelle se fait l'écoulement des eaux
teppes (les), tattes (les) : terres en friche patois savoyard
tirer au clou : utiliser un point d'encrage (piton, plaquette, ...) pour se hisser (souvent en tirant une dégaine) pour passer un passage difficile en escalade terme familier

U -

u : Pas de terme répertorié

V -

vaches (passage à) : désigne un passage facile dans une voie ou une course en montagne. "Y'a pas à dire, cette vire c'est un passage à vaches" terme familier
vaché : expression utilisée par le premier de cordée pour signifier à son second qu'il s'est attaché au relais terme familier
verrou : barre rocheuse fermant une vallée glaciaire
verne : nom courant de l'aulne blanc (arbre) patois dauphinois
vipre, vipère (un) : nom masculin désignant la vipère
vogue : fête de village, de quartier patois dauphinois/savoyard

W -

w : Pas de terme répertorié

X -

x : Pas de terme répertorié

Y -

y : Pas de terme répertorié

Z -

z : Pas de terme répertorié